--- title: "Novedades de Hanah: registro de funciones publicadas" description: "Un registro fechado, mes a mes, de lo que ha publicado Hanah, el escriba médico con IA para clínicas sanitarias modernas: notas, documentos, planes de cuidados e integraciones con programas de gestión clínica." source: https://hanah.health/es/changelog/ --- # Novedades de Hanah Última actualización: 13 de septiembre de 2026 Hanah es un escriba médico con IA y una plataforma para clínicas sanitarias modernas. Esta página recoge lo que hemos publicado, por meses y empezando por lo más reciente. Cada entrada describe algo que las clínicas pueden usar hoy. Los artículos más largos están en el [blog](https://hanah.health/es/blog/). ## Septiembre de 2026 - **Grabar aunque se caiga la conexión.** El audio se guarda en el dispositivo mientras grabas y se sube por partes durante la grabación. Si se pierde la señal, la grabación continúa y la transcripción se pone al día cuando vuelve. [Cómo funciona](https://hanah.health/es/blog/deploying-ai-in-your-practice/). - **Trabajar sin conexión.** Hanah sigue funcionando sin conexión: puedes empezar una visita y editar notas, y la visita, sus notas y su grabación se sincronizan cuando vuelves a estar en línea. - **Sesiones de grupo.** Una visita con varios pacientes prepara un borrador de documento distinto para cada paciente. - **Planes de comidas para dietistas.** El plan de cuidados inicial de un dietista es un plan de comidas con tarjetas de recetas de desayuno, comida y cena, cada una con la información nutricional por ración. - **Terapia miofuncional.** Los terapeutas miofuncionales empiezan con sus propias plantillas: una valoración, una revisión de sesión, una carta de derivación y un resumen de finalización, además de un plan de cuidados inicial. - **Un asistente que conoce tu disciplina.** El asistente usa tu disciplina para adaptar la documentación y la búsqueda de información. Puedes grabar peticiones para encontrar notas, resumir información registrada o editar un borrador; los diagnósticos y las decisiones de tratamiento siguen siendo tuyos. - **Insertar contenido multimedia y preguntas.** En los documentos y planes de cuidados, añade imágenes, vídeo y preguntas desde el menú `/` o el `+` junto a una línea. ## Agosto de 2026 - **Nookal.** Conecta Nookal con una clave de API de la clínica: las citas del día llegan a Hanah y las notas finales se archivan en el cliente y el caso correctos. En el navegador, la extensión redacta el borrador en el formulario de notas de Nookal sección por sección. - **Zanda.** La extensión del navegador funciona en la pestaña Notes del cliente y en los formularios personalizados, y responde cada pregunta en su propio campo, incluidas las respuestas de una línea y los grupos de opciones. - **Cartas, correos y SMS en Zanda.** Redacta borradores de correspondencia desde los editores de cartas, correo electrónico y SMS de Zanda. - **Borradores a partir de varias visitas.** En la extensión del navegador, redacta el borrador de una nota o una carta a partir de un intervalo de visitas en lugar de solo la última. - **Borradores con tu propia voz.** Los borradores pueden seguir tu forma de escribir, usando como referencia una nota que escribiste tú. - **Tarjetas del plan de cuidados.** Los planes de cuidados contienen mazos de tarjetas, como ejercicios, recetas y educación, que los pacientes ven en su app. Después de una consulta, Hanah busca tarjetas que coincidan con las actividades que prescribiste, y no se añade nada hasta que lo aceptas. - **Respuestas con foto.** Los pacientes pueden responder a una pregunta del plan de cuidados con una foto, como una imagen de una comida, y Hanah marca los elementos del plan que puede ver para que los revises. - **Idiomas del paciente.** Un paciente puede elegir un idioma preferido. Sus planes de cuidados, los documentos que recibe y la app para pacientes se muestran en ese idioma, y el original nunca se modifica. [Más sobre los idiomas](https://hanah.health/es/blog/deploying-ai-in-your-practice/). - **Volver a redactar con el asistente.** Pide al asistente que cambie un documento desde dentro del propio documento. Cada nueva redacción deja un punto de control que puedes restaurar. - **Páginas de perfil de los profesionales.** Cada profesional de una clínica con perfil público tiene su propia página. ## Julio de 2026 - **Borradores de notas y transcripción actualizados.** Un nuevo modelo redacta el borrador de las notas, y un algoritmo de transcripción rediseñado recoge más de cada consulta y reconoce mejor los nombres de los pacientes. [Resultados de la prueba comparativa](https://hanah.health/es/blog/benchmark-update-july-2026/). - **Extensión del navegador para Cliniko.** Graba en la página del paciente de Cliniko que ya tienes abierta, y el borrador rellena las secciones de tu formulario de notas de Cliniko. [Guía de configuración](https://hanah.health/es/blog/cliniko-api-key-setup/). - **Extensión del navegador para Halaxy.** Graba desde la pestaña clínica del paciente y Hanah crea la nota en el propio editor de Halaxy y la rellena. - **De un vistazo.** Un breve resumen del paciente antes de la visita, a partir de sus visitas y notas anteriores. - **Estilos de redacción.** Elige Abreviado, Estándar, Prosa completa o Para el paciente para un borrador, y vuelve a redactarlo en otro estilo en un solo paso. - **Enviar un documento por correo.** Envía al paciente un documento en borrador por correo electrónico desde Hanah. - **Conversaciones con el asistente.** El asistente mantiene conversaciones separadas, y puedes grabar una pregunta en lugar de escribirla. - **Instrucciones durante una grabación.** Dicta una petición de documentación mientras grabas una visita, como redactar el borrador de una carta a partir de los hallazgos que has expresado, y el asistente la procesa cuando termina la grabación. - **Páginas de perfil de la clínica.** Una página pública para tu clínica, editada desde Hanah, con una forma de que los pacientes envíen una consulta. - **Iniciar sesión en tu región.** Elige Australia, Nueva Zelanda o el Reino Unido al iniciar sesión, para llegar a la región donde se guardan los datos de tu clínica. ## Junio de 2026 - **Trae tu propia plantilla.** Sube un formulario PDF o Word que ya uses y Hanah lo rellena a partir de la consulta. [Lee el anuncio](https://hanah.health/es/blog/byo-template-docgen/). - **Plantillas iniciales para tu disciplina.** Cada profesional elige su disciplina al unirse y empieza con plantillas y un plan de cuidados preparados para ella. - **Planes de cuidados compartidos con los pacientes.** El plan de cuidados de cada paciente se redacta en borrador a partir de la consulta y aparece en su app para pacientes. - **Equipo asistencial.** Los pacientes pueden ver quién forma parte de su equipo asistencial, incluidos profesionales de fuera de tu clínica. - **Instrucciones por sección en las plantillas.** Cada sección o campo de una plantilla puede llevar su propia instrucción sobre cómo debe rellenarlo Hanah. - **Plantillas de notas de Cliniko.** Hanah redacta el borrador en tus propias plantillas de notas de Cliniko, rellenando las secciones que definen. - **Búsqueda de documentos en el asistente.** Pide al asistente que encuentre documentos a los que tienes acceso. [Hanah para fisioterapeutas →](https://hanah.health/es/physios/) [Hanah para profesionales sanitarios →](https://hanah.health/es/allied-health/) [Hanah para médicos de cabecera →](https://hanah.health/es/gps/) [Hanah para enfermeros de práctica avanzada →](https://hanah.health/es/nurse-practitioners/) [Hanah para dietistas-nutricionistas →](https://hanah.health/es/dietitians/) [Hanah para psicólogos →](https://hanah.health/es/psychologists/) [Hanah para terapeutas ocupacionales →](https://hanah.health/es/ots/) [Hanah para terapeutas ocupacionales pediátricos →](https://hanah.health/es/paediatric-ots/) [Hanah para podólogos →](https://hanah.health/es/podiatrists/) [Hanah para quiroprácticos →](https://hanah.health/es/chiros/) [Hanah para osteópatas →](https://hanah.health/es/osteos/) [Hanah para fisiólogos del ejercicio →](https://hanah.health/es/exercise-physiologists/) [Hanah para logopedas →](https://hanah.health/es/speech-pathologists/) Ve Hanah en tu propia clínica. [Reservar una demo](https://hanah.health/es/#demo)