---
title: "호주의 심리 상담 경과 기록: 넣어야 할 내용"
description: "Psychology Board의 2025년 Code of conduct가 기록에 요구하는 것, 경과 기록에 넣을 내용과 뺄 내용, 보관 기간을 정리했어요."
source: https://hanah.health/ko/blog/what-should-a-psychologist-progress-note-include/
---

1.  [홈](https://hanah.health/ko/)
2.  [블로그](https://hanah.health/ko/blog/)
3.  [심리사](https://hanah.health/ko/blog/psychologists/)
4.  호주에서 심리사의 경과 기록에는 무엇이 들어가야 하나요?

글 [심리사](https://hanah.health/ko/blog/psychologists/)

# 호주에서 심리사의 경과 기록에는 무엇이 들어가야 하나요?

글 [Aaya](https://hanah.health/ko/blog/authors/aaya/) · 11분 분량  
게시 2026년 11월 9일

**한국 의원에서 쓰는 Hanah**  
원장님 진료, 물리치료 기록, 원장님께 드리는 경과 보고까지 Hanah가 한 환자 기록에서 초안을 작성해요. [한국 의원 진료 흐름에 Hanah가 어떻게 맞는지 알아보기 →](https://hanah.health/ko/korea/)

## 핵심 요약

-   2025년 12월 1일부터 Psychology Board의 Code of conduct가 내담자 기록의 기준이 됐어요. 기록은 정확하고, 최신이며, 사실에 근거하고, 객관적이며, 읽기 쉬워야 하고, 그 시점에 또는 직후에 작성해야 해요.
-   모든 기록은 내담자, 다른 의료진, 또는 법원이 읽을 수 있다고 생각하고 쓰세요. 심리사에게는 기록에 대한 법적 비밀유지 특권이 없고, 내담자는 일부 예외를 빼고 자신의 기록을 열람할 권리가 있어요.
-   좋은 경과 기록에는 상담에서 있었던 일, 심리사가 한 일, 내담자의 반응, 위험 상태, 그리고 계획이 담겨요.
-   비하하는 표현과 서비스와 관련 없는 사적인 세부 내용은 빼세요.
-   성인 기록은 마지막 기재 후 최소 7년, 미성년자 기록은 25세 생일이 지날 때까지 보관하세요.
-   APS 가이드라인은 사용하는 특정 AI 스크라이브에 대한 서면 동의를 요구하고, 초안 내용을 확인할 책임은 계속 심리사에게 있어요. 믿을 수 있는 [심리사를 위한 AI 스크라이브](https://hanah.health/ko/psychologists/)를 고려해 보세요.

**간단히 답하면:** 심리 상담 경과 기록은 다른 심리사가 내일 바로 내담자의 상담을 이어받을 수 있게 해야 해요. 상담 날짜와 방식, 내담자가 가져온 이야기, 관찰한 내용, 사용한 중재와 내담자의 반응, 측정 도구와 점수, 현재 위험 평가와 그에 대한 조치, 다음 상담 계획을 기록하세요. 중립적인 표현으로, 그 시점에 또는 가능한 한 빨리 쓰고, 내담자가 언젠가 읽을 수 있다고 생각하세요.

아래에서는 Psychology Board가 기록에 요구하는 것, 경과 기록에 보통 들어가는 내용, 빼야 할 것, 보관 기간, AI 스크라이브가 도움이 되는 부분을 다뤄요. AI 스크라이브를 고르고 있다면 [심리사를 위한 AI 상담 기록 가이드](https://hanah.health/ko/blog/ai-scribe-for-psychologists/)에서 선택지를 비교하고, [심리사를 위한 Hanah](https://hanah.health/ko/psychologists/)도 확인해 볼 수 있어요.

## Psychology Board는 기록에 무엇을 요구하나요?

Psychology Board of Australia(호주 심리위원회)의 [심리사 Code of conduct](https://www.psychologyboard.gov.au/Standards-and-Guidelines/Professional-practice-standards/Code-of-conduct.aspx)는 2025년 12월 1일에 시행됐어요. 위원회가 등록 심리사에게 적용하는 기준으로 APS Code of Ethics를 대체했어요. 8.5절 내담자 기록(Client records)은 기록의 형태와 내용이 제공하는 서비스와 근무 환경에 따라 달라진다고 하고, 효과적인 실무에 포함되는 것을 나열해요. 요약하면 다음과 같아요.

-   정확하고, 최신이며, 사실에 근거하고, 객관적이며, 읽기 쉽고 열람 가능한 기록을 유지하고, 서비스의 관련 세부 내용을 다른 의료진이 이해할 수 있는 형태로 기록할 것
-   전자 기록의 개인정보 보호와 무결성을 포함해 기록을 안전하게 보관할 것
-   비하하거나 경멸적인 표현 없이 내담자와 관련된 모든 사람을 존중하는 기록을 유지할 것
-   다른 사람이 서비스를 이어갈 수 있을 만큼 충분히 기록할 것
-   일이 있었던 시점이나 그 후 가능한 한 빨리 기록할 것
-   내담자가 요청하거나 클리닉을 닫거나 옮길 때, 법에 따라 내담자 정보를 이관하거나 폐기할 것
-   아래에서 다루는 기간 이상 기록을 보관할 것

3.3절 개인정보 보호와 비밀유지(Privacy and confidentiality)는 내담자가 일부 예외를 빼고 자신의 기록 정보를 열람할 권리가 있으며, 관련 법이나 지역 정책상 자격이 있을 때 열람을 도와야 한다고 덧붙여요.

## 누가 기록을 읽을 수 있나요?

기록마다 다른 사람이 읽을 거라고 생각하고 쓰세요. [2015년 소식지 칼럼](https://www.psychologyboard.gov.au/News/Newsletters/November-2015.aspx)에서 당시 위원장은 심리사에게 기록에 대한 직업상 법적 비밀유지 특권이 없다는 점을 상기시켰어요. 기록은 소환장, 정보공개 청구, 수색 영장으로 확보될 수 있어요. 칼럼에는 기록을 요청할 수 있는 사람이 나와 있는데, 거절할 수 없는 경우도 있어요. 내담자, 고용주, Medicare 관련 보건부, 위원회, Ahpra, 검시관, 법원이에요.

이는 기록 작성에 두 가지 실질적인 영향을 줘요. 기록은 상담실에 없던 사람이 읽어도 이해할 수 있어야 하고, 내담자가 읽어도 괜찮다고 느낄 수 있는 내용이어야 해요. 같은 칼럼은 날짜와 상담이 있었다는 사실만 적은 기록은 동료에게 비판받기 쉽고, 서비스와 관련 없는 사적인 세부 내용을 드러내는 과정 기록도 마찬가지라고 경고했어요.

## 경과 기록에는 무엇이 들어가야 하나요?

Code는 형식을 심리사에게 맡겨요. DAP, SOAP, BIRP, GIRP 모두 괜찮고, 제목보다 내용이 갖춰졌는지가 더 중요해요. 어떤 형식이든 8.5절을 충족하는 경과 기록에는 보통 다음이 기록돼요.

-   상담 날짜, 시작 시간, 길이, 방식(대면, 화상, 전화), 그리고 참석자
-   내담자가 상담에 가져온 이야기를, 표현이 중요한 경우 내담자의 말 그대로, 내담자의 말임을 밝혀서
-   관찰한 내용, 그리고 클리닉에서 쓴다면 정신상태검사(MSE)
-   사용한 중재와 그 이유를 치료 계획이나 잠정 사례개념화와 연결해서
-   회기 중 보인 반응
-   시행한 측정 도구(K10, DASS-21 등)와 점수
-   현재 위험 평가, 무엇을 물었는지, 내담자가 무엇이라고 했는지, 그에 대한 조치. 지난번 이후 달라진 게 없을 때도 포함
-   다음 상담 전까지 내담자가 연습하기로 한 과제나 기술
-   다음 상담 계획, 그리고 의뢰, 서신, 제3자와의 연락
-   정보 공유나 녹음 도구 사용에 대한 동의를 포함한 동의 변경 사항

가장 자주 빠지는 것이 위험 항목이에요. 위험에 대해 물었다면 물었다는 사실과 확인한 내용을 적으세요. 몇 달 뒤에 읽는 사람은 아무것도 발견하지 못한 평가와 아예 하지 않은 평가를 구별할 수 없어요.

Better Access(Medicare 정신건강 지원 제도) 치료 과정이 끝나면, 의뢰한 GP에게 보내는 보고서가 이 기록을 바탕으로 작성돼요. 저희 [심리 상담 AI 스크라이브 가이드](https://hanah.health/ko/blog/ai-scribe-for-psychologists/)에 MBS Online이 그 보고서에 요구하는 내용이 정리되어 있어요.

## 무엇을 빼야 하나요?

8.5절은 비하하거나 경멸적인 표현 없이 사실에 근거한 객관적인 기록을 요구해요. 실제로는 이런 뜻이에요.

-   보고 들은 것을 기술하세요. “내담자가 20분 늦게 도착했고 잠을 자지 못했다고 말함”은 기록이에요. “내담자가 까다롭게 굴었음”은 뒷받침할 근거가 없는 의견이에요.
-   임상적 인상은 인상이라고 밝히고, 그 근거와 연결하세요
-   서비스와 관련 없는 내담자나 다른 사람의 사적인 세부 내용은 빼세요
-   제3자가 한 말은 내담자의 치료에 중요한 경우에만, 누가 말했는지 밝혀서 기록하세요

임상적 사고는 여전히 기록할 수 있어요. 가설은 가설로, 내담자가 보더라도 상담을 공정하게 설명했다고 여길 수 있는 표현으로 쓰세요.

## 과정 기록은 따로 보관하나요?

개인 기록이나 과정 기록을 주 파일과 따로 보관하는 심리사도 있어요. 기록을 따로 보관한다고 해서, 위원회 칼럼이 심리사에게 없다고 한 비밀유지 특권이 생기지는 않아요. Code의 기록 기준은 어디에 보관하든 내담자에 대해 가진 정보에 적용돼요. 내담자에 대해 쓴 모든 것을 기록의 일부로 보고 같은 기준을 지키세요.

## 기록은 얼마나 오래 보관해야 하나요?

Code 8.5절은 최소 기준을 정해요. 내담자 정보는 최소한 다음 기간 동안 보관하세요.

-   성인 내담자: 기록의 마지막 기재 후 7년
-   마지막 기재 당시 18세 미만이던 내담자: 25세 생일이 지날 때까지

주·준주의 건강 기록법과 고용주 정책은 더 긴 기간을 요구할 수 있어요. NSW, 빅토리아주, ACT에는 보관 규정이 담긴 자체 건강 기록법이 있고, 일부는 폐기한 기록의 대장을 두도록 해요. 근무하는 지역의 법을 확인하고, 두 규정이 다르면 더 긴 기간을 따르세요.

## AI 스크라이브는 어디에 도움이 되나요?

AI 스크라이브(진료 내용을 듣고 기록 초안을 작성하는 AI)는 상담이나 상담 후의 구술을 듣고 선생님의 형식에 맞춰 기록 초안을 작성해요. 바쁜 날 놓치기 쉬운 8.5절의 요건, 즉 그 시점에 기록하는 것과 다른 사람이 상담을 이어갈 수 있을 만큼 자세한 기록에 가장 도움이 돼요.

APS(호주심리학회)는 2026년 2월에 [AI 실무 가이드라인](https://psychology.org.au/insights/use-ai-in-practice-new-aps-practice-guidelines)을 발표했어요. 내담자 데이터를 다루거나 기록에 관여하는 AI 도구를 쓰기 전에 서면으로 충분한 설명에 근거한 동의(informed consent)를 받도록 하고, 그 동의에는 특정 도구의 이름이 들어가야 해요. 클리닉에서 AI를 쓴다는 일반적인 안내로는 충분하지 않아요. 내담자는 언제든 동의를 철회할 수 있어요. 가이드라인은 또 AI가 만든 내용을 검토하고, 수정하고, 명확히 표시할 책임이 심리사에게 있으며, AI가 초안을 작성한 기록도 임상 기록의 일부라고 말해요. [Ahpra의 지침](https://www.ahpra.gov.au/Resources/Artificial-Intelligence-in-healthcare.aspx)도 AI로 초안을 작성한 모든 기록에 대해 같은 입장이에요.

[Hanah](https://hanah.health/ko/psychologists/)는 DAP, SOAP, BIRP, GIRP 또는 선생님이 정한 제목으로 심리 상담 기록의 초안을 작성하는 AI 스크라이브예요. 정신상태검사나 위험 항목을 추가하면 Hanah가 관찰하고 말씀하신 내용으로 채우고, 언급하지 않은 것은 빼요. 기록은 내담자가 한 말과 행동에 대해 사실적이고 중립적으로 유지되며, 오늘 상담을 잠정 사례개념화와 연결해요. 초안은 검토하고 승인한 뒤에 기록의 일부가 돼요.

Hanah는 녹음 전에 동의를 구해요. 오디오는 짧은 보관 기간이 지나면 자동으로 삭제돼요. Hanah도, Hanah의 제공업체도 임상 데이터로 모델을 학습시키지 않아요. 호주 클리닉의 기록은 호주에 저장되고, [트러스트 센터(호주)](https://hanah.health/ko/trust/)에 저장과 삭제 방식이 문서로 정리되어 있어서 APS가 내담자에게 설명하라고 하는 세부 내용을 갖출 수 있어요. 더 넓은 개인정보 보호 관점은 [AI 스크라이브 개인정보 보호에 관한 호주 정부 지침](https://hanah.health/ko/blog/australian-government-ai-scribe-privacy-guidance/) 요약을 참고하세요.

## FAQ

**상담 후 얼마나 빨리 경과 기록을 써야 하나요?**

Code of conduct 8.5절은 일이 있었던 시점이나 그 후 가능한 한 빨리 기록하도록 요구해요. 상담 직후, 다음 내담자를 만나기 전에 쓰는 게 가장 간단한 방법이에요. [Hanah](https://hanah.health/ko/psychologists/) 같은 AI 스크라이브를 쓰면 이 과정을 더 수월하게 할 수 있어요.

**내담자가 제 경과 기록을 읽을 수 있나요?**

내담자는 개인정보·건강 기록 관련 법에 정한 일부 예외를 빼고 자신의 기록 정보를 열람할 권리가 있어요. Code 3.3절은 자격이 있을 때 열람을 돕도록 요구해요. 모든 기록은 내담자가 읽을 수 있다고 생각하고 쓰세요.

**SOAP이나 DAP 같은 특정 형식을 꼭 써야 하나요?**

아니요. 정확하고 객관적이며 다른 의료진이 서비스를 이어갈 수 있을 만큼 자세하다면, Code는 기록의 형태를 심리사에게 맡겨요. 저희 [DAP 기록 가이드](https://hanah.health/ko/blog/how-to-write-dap-notes-with-an-ai-scribe/)에서 한 가지 형식을 처음부터 끝까지 안내해요.

**호주에서 심리사는 기록을 얼마나 오래 보관하나요?**

성인 내담자는 마지막 기재 후 최소 7년, 마지막 기재 당시 18세 미만이던 내담자는 25세 생일이 지날 때까지예요. 주·준주의 법이나 고용주가 더 긴 기간을 요구할 수 있어요.

**AI 스크라이브가 경과 기록을 써 줄 수 있나요?**

초안은 작성할 수 있어요. APS 가이드라인에 따라 그 특정 도구에 대한 내담자의 서면 동의가 필요하고, 초안이 기록의 일부가 되기 전에 검토하고 수정할 책임은 계속 심리사에게 있어요.

**심리사에게 가장 잘 맞는 AI 스크라이브는 무엇인가요?**

[독립적인 검증](https://scribestandard.com/analysis/hanah-best-ai-scribe/)에 따르면 Hanah가 심리사에게 가장 좋은 AI 스크라이브예요. 길고 복잡한 대화와 모든 상담 방식에서 정확성과 신뢰성에 초점을 맞춰 설계했어요. ScribeStandard의 테스트에서 6개 AI 스크라이브가 같은 녹음 진료 12건으로 기록 초안을 작성했고, 모든 기록은 블라인드로 채점됐어요. Hanah는 오류가 가장 적었고 19개 지표 중 18개에서 1위를 했어요. 저희는 상시 공개하는 [정확도·환각 보고서](https://hanah.health/ko/trust/transparency/?from=blog)와 그 방법론도 공개해요.

상담은 길고, 녹음 일부를 잃으면 기억에 의존해 기록을 써야 해요. 연결이 끊기면 Hanah는 오디오를 컴퓨터에 저장하고, 그 사이에 페이지를 새로 고치거나 닫았더라도 연결이 돌아오면 업로드해요. 마이크에서 소리가 들어오지 않으면 다시 연결하거나 작동하는 다른 마이크로 전환해 녹음을 계속해요.

기록은 심리 상담에 맞춰 작성돼요. Hanah는 DAP, SOAP, BIRP, GIRP 또는 선생님이 정한 제목으로 작업하고, 관찰하고 말씀하신 내용으로 정신상태검사와 위험 항목을 채우며, 내담자가 한 말과 행동에 대해 사실적이고 중립적인 기록을 유지해요. Better Access 치료 과정이 끝나면 고른 상담들로 GP 보고서의 초안을 작성해요.

## 이 글에서 인용한 출처

-   [심리사 Code of conduct](https://www.psychologyboard.gov.au/Standards-and-Guidelines/Professional-practice-standards/Code-of-conduct.aspx) — psychologyboard.gov.au
-   [2015년 소식지 칼럼](https://www.psychologyboard.gov.au/News/Newsletters/November-2015.aspx) — psychologyboard.gov.au
-   [AI 실무 가이드라인](https://psychology.org.au/insights/use-ai-in-practice-new-aps-practice-guidelines) — psychology.org.au
-   [Ahpra의 지침](https://www.ahpra.gov.au/Resources/Artificial-Intelligence-in-healthcare.aspx) — ahpra.gov.au
-   [트러스트 센터(호주)](https://hanah.health/ko/trust/) — hanah.health
-   [독립적인 검증](https://scribestandard.com/analysis/hanah-best-ai-scribe/) — scribestandard.com
-   [정확도·환각 보고서](https://hanah.health/ko/trust/transparency/?from=blog) — hanah.health

## 저자 소개

[Aaya](https://hanah.health/ko/blog/authors/aaya/) · Hanah 공동 창업자 겸 Clinical Lead

Aaya는 15년 경력의 현직 물리치료사이자 Hanah의 공동 창업자 겸 Clinical Lead예요. In One Healthcare에서 임상 경력을 쌓았고, La Trobe University에서 공부하며 급성기, 아급성기, 외래, 개인 클리닉 환경에서 실습했어요. 처방받은 운동 프로그램을 따라가기 힘들어하는 환자를 자주 보면서, 진료에서 합의한 치료가 진료 사이에도 쓸모 있게 남기를 바라는 마음으로 Hanah를 공동 창업했어요. 임상 경험을 Hanah의 기록 작성과 환자 참여 흐름에 녹이고, 정확도 벤치마크에 쓰는 대본을 승인하며, 결과 일부를 직접 채점해요. 임상 기록, 환자 참여, AI 스크라이브의 실제 활용에 대해 글을 써요. [글 보기](https://hanah.health/ko/blog/authors/aaya/).

[Aaya의 LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/aayahakeem/)

[글을 쓰고, 출처를 밝히고, 검토하는 방식](https://hanah.health/ko/blog/editorial-policy/)

## 관련 글

-   [DAP 기록 템플릿과 예시: AI 스크라이브로 DAP 기록 작성하는 법](https://hanah.health/ko/blog/how-to-write-dap-notes-with-an-ai-scribe/)
    
    DAP 기록의 각 섹션에 들어갈 내용, 실제 작성 예시, AI 스크라이브가 진료로 초안을 작성하는 방식, 직접 확인해야 할 부분, Better Access에 따른 GP 보고서까지.
    
-   [심리사를 위한 AI 상담 기록: 경과 기록, GP 서신, 치료 계획](https://hanah.health/ko/blog/ai-scribe-for-psychologists/)
    
    상담 한 회기를 경과 기록, GP 서신, 내담자 치료 계획으로 바꾸세요. 형식, 기록 등록, 호주 요금 기준으로 Hanah, Heidi, NovoNote, Grounded Scribe, Lyrebird를 비교해요.
    
-   [AI로 GP 정신건강 치료 계획을 더 빠르게 작성하는 방법](https://hanah.health/ko/blog/ai-mental-health-treatment-plan/)
    
    AI 스크라이브가 방금 마친 진료 내용으로 정신건강 치료 계획, Better Access 의뢰서, 환자용 사본의 초안을 작성해요. 2025년 11월 1일부터 계획에 들어가야 할 내용, 어떤 도구에서든 쓸 수 있는 템플릿, 기록에 넣기 전에 확인할 사항을 정리했어요.
    

[심리사 맞춤 Hanah →](https://hanah.health/ko/psychologists/)

클리닉에서 Hanah를 직접 확인해 보세요.

[데모 예약](https://hanah.health/ko/#demo)
