---
title: "澳大利亚职业治疗进展记录：为 NDIS 应包含哪些内容"
description: "《行为守则》和职业治疗能力标准对记录的要求、职业治疗进展记录应包含的内容，以及照片和视频如何为 NDIS 积累依据。"
source: https://hanah.health/zh/blog/what-should-an-occupational-therapist-progress-note-include/
---

1.  [首页](https://hanah.health/zh/)
2.  [博客](https://hanah.health/zh/blog/)
3.  [职业治疗师](https://hanah.health/zh/blog/ots/)
4.  在澳大利亚，职业治疗师的进展记录应包含哪些内容？

文章 [职业治疗师](https://hanah.health/zh/blog/ots/)

# 在澳大利亚，职业治疗师的进展记录应包含哪些内容？

作者：[Aaya](https://hanah.health/zh/blog/authors/aaya/) · 阅读约需 12 分钟  
发布于 2026年11月9日

## 要点

-   职业治疗师遵守澳大利亚卫生从业者监管局（Ahpra）的共用《行为守则》，该守则要求记录准确、真实、客观，并在事件发生时或之后尽快完成。
-   职业治疗能力标准还要求记录及时、准确、完整，与服务对象共同设定目标，并对照这些目标复核计划。
-   一份好的职业治疗进展记录会写明您处理的目标、服务对象完成了什么以及需要多少协助、所处环境、您做了什么，以及后续计划。
-   从首次就诊起就用可衡量的功能性语言写目标，计划期结束时 NDIS 计划重新评估报告所要求的证据就有了。
-   浴室、厨房或转移动作的照片和短视频，能以文字无法做到的方式展示服务对象在家中能做什么。请先征得同意，并把它们保存在记录中。

**简短回答：**职业治疗进展记录应展示服务对象今天在你们共同努力的目标上完成了什么，而且要写得让另一位治疗师下个月也能核对。记录目标、您观察的任务及地点、服务对象需要多少协助、任何测量或评分、您做了什么以及服务对象的反应、任何安全问题，以及后续计划。当照片或短视频比文字更能展示功能时，就加进去。在当时或之后尽快撰写，并且要意识到 NDIA（国家残疾保险局）可能会阅读据此撰写的报告。

下文介绍《行为守则》和职业治疗能力标准对记录的要求、职业治疗进展记录通常涵盖什么、如何写出可衡量的目标，以及照片和视频如何帮助证明服务对象所需的支持。如果您正在撰写 NDIS 报告本身，我们的[职业治疗师 NDIS 报告指南](https://hanah.health/zh/blog/ai-scribe-ndis-reports-occupational-therapists/)介绍了 NDIA 的要求，您也可以[了解 Hanah 职业治疗师方案](https://hanah.health/zh/ots/)。

## 《行为守则》和能力标准对记录有什么要求？

澳大利亚职业治疗委员会（Occupational Therapy Board of Australia）对职业治疗师及其他 11 个专业适用 Ahpra 的[共用《行为守则》](https://www.ahpra.gov.au/Resources/Code-of-conduct/Shared-Code-of-conduct.aspx)。第 8.3 节“健康记录”描述了良好做法。概括来说，您需要：

-   保持记录准确、及时更新、真实、客观、清晰易读，并采用其他卫生从业者能理解的形式
-   安全地保存记录，包括保护电子记录的隐私和完整性
-   保持记录尊重他人，不含贬低或侮辱性言论
-   使记录足以让他人继续服务对象的照护
-   在事件发生时或之后尽快撰写记录
-   承认服务对象查阅其记录的权利，并协助他们查阅
-   在服务对象要求时，或您关闭或迁移诊所时，按照隐私和健康记录法律转移或处置记录

委员会的[《澳大利亚职业治疗能力标准》](https://www.occupationaltherapyboard.gov.au/Codes-Guidelines/Competencies.aspx)自 2019年1月1日起生效，从职业治疗的角度提出了同样的要求。标准 4 要求您保持及时、准确、完整的执业记录，遵守记录、共享和存储方面的法律要求，并就执业和信息共享征得服务对象或其法定监护人的知情同意。标准 3 要求您与服务对象及相关人员共同设定职业治疗目标，制定实现目标的计划，并与服务对象一起复核和调整计划、目标和干预措施，以达成其结局。

综合来看，记录必须展示目标、计划，以及服务对象在这两方面的进展。

## 职业治疗进展记录应包含哪些内容？

两份文件都没有规定格式。SOAP 适用于大多数职业治疗就诊，内容比标题更重要。符合第 8.3 节和能力标准的进展记录通常会记录：

-   就诊的日期、时长和场所（诊所、家中、学校、工作场所或社区），以及在场人员
-   您处理的目标，使用您与服务对象商定的措辞
-   服务对象对上次就诊以来情况的自述（注明来源），以及照护者提供的陈述（如有）
-   您观察的任务或作业活动、地点，以及服务对象的完成情况
-   服务对象需要多少协助，每次都用相同的方式描述（例如独立、监督、提示，或一人身体协助）
-   试用过的任何辅具或改造，以及效果
-   施测的任何测量工具及评分
-   您做了什么，例如训练、策略、居家计划调整或处方
-   来访者在会谈中的反应
-   安全问题，例如跌倒风险或不安全的转移，以及您的处理措施
-   下次就诊的计划，以及后续需要的报告、信函、报价或转诊

每次就诊都用相同的方式描述表现。“使用淋浴椅，在监督下完成淋浴，需一次口头提示排序”可以与下个月的记录对比。“淋浴有进步”则不行。

## 如何写出可衡量的目标？

标准 3 要求您与服务对象共同设定目标，而不是替他们设定。[加拿大作业表现测量表（COPM）](https://www.thecopm.ca/about)是一种广泛使用的方法：它是一种以服务对象为中心的结局指标，帮助服务对象说出并排序他们觉得困难的日常活动，为干预目标提供依据，并给出日后可以重复测量的评分。

无论使用什么工具，能作为证据的目标都会写明四件事：

-   活动，用服务对象自己的说法（“泡一杯茶”、“夜里去厕所”）
-   协助程度，使用与病历相同的量表
-   活动发生的场所
-   何时复核

“八周内，Sam 能在自家厨房借助水壶倾倒器，仅在监督下冲一杯热饮”可以复核。“提高厨房独立性”则让下一位读者无从核对。

在第一份记录中用相同的措辞记录基线。之后的记录和 NDIS 报告都以这个基线来衡量进展。

## 进展记录如何为 NDIS 积累依据？

NDIA 的[计划重新评估报告指南](https://www.ndis.gov.au/providers/working-participants/allied-health-professionals/how-write-plan-reassessment-report)要求专职医疗服务提供者列出所努力的目标，概述参与者在计划期开始时的功能能力，写明所用的测量工具，并展示在这些测量上的进展。随后要求说明障碍、风险和建议的支持，并为任何增加或变更支持的建议给出理由。NDIA 表示，这些证据有助于判断建议是否符合其“合理且必要”的标准。

如果记录没有一路记下这些内容，计划结束时很难写好。每次就诊一份记录，写明目标、协助程度和评分，就有了起点、趋势以及建议的理由。报告到期时，证据已经在记录里了。

居家环境改造也是如此。NDIA 的[居家改造评估页面](https://www.ndis.gov.au/providers/home-and-living-providers/home-modifications/how-provide-home-modification-assessment)要求在评估之外提供平面图、照片和图纸等支持文件。

## 为什么要在记录中加入照片和视频？

职业治疗很大一部分关乎服务对象家中的情况，其中有些很难用文字描述。一张淋浴入口有挡水坎、没有扶手的浴室照片，一眼就能看出障碍。计划开始时拍一段服务对象从扶手椅上站起来的十秒视频，计划结束时再拍一段，就能展示一段文字才能描述、而且仍可能有两种解读的变化。

照片和视频适用于：

-   居家环境：浴室、台阶、厨房布局以及辅具的安放位置
-   服务对象如何完成任务：转移、伸手够物、握持餐具
-   辅具试用：服务对象在实际使用场所使用您推荐的物品
-   随时间的变化：在计划期开始和结束时拍摄同一任务

它们是服务对象健康记录的一部分，因此适用同样的规则。说明您想拍什么、为什么拍、谁可能看到（如果放入报告，也包括 NDIA），并在拍摄前征得服务对象或其监护人的同意。标准 4 要求就信息共享征得知情同意。只拍临床目的所需的内容，与记录的其余部分一起保存，而不是存放在个人手机相册中，并略去不需要的内容，例如家中的其他人。

## 哪些内容不应写入？

第 8.3 节要求记录真实、客观、尊重他人。描述您看到的情况（“从马桶上站起需一人协助”），而不是下判断（“不配合”、“不够努力”）。临床印象要标明是您的印象，并给出理由。与服务对象的照护无关的家庭成员或家庭细节不要写入。

## 记录要保存多久？

共用《行为守则》在保存期限上援引隐私和健康记录法律，而没有自行规定期限。在新南威尔士州，[信息与隐私委员会（Information and Privacy Commission）](https://www.ipc.nsw.gov.au/node/2873)表示，私营卫生服务提供者必须将成年人的健康信息自最后一次服务起保存七年，服务对象未满 18 岁时收集的信息须保存至其年满 25 岁。维多利亚州和澳大利亚首都领地在各自的健康记录法律中也有类似规定。请查看您执业所在地的法律和雇主的政策，两项规定不同时，按较长的期限保存。

## AI 病历助手能在哪些环节发挥作用？

AI 病历助手（AI scribe）会聆听就诊过程，或您就诊后的口述，并按您的格式起草病历。对职业治疗师来说，它最能帮上忙的是在一整天家访的忙碌中容易疏漏的第 8.3 节要求：在当时完成记录，并每次都用相同的方式记录协助程度和目标。

[Hanah](https://hanah.health/zh/ots/) 是一款 AI 病历助手，可以根据就诊起草职业治疗病历，提供初次评估、进展记录、转诊信和结案小结模板，也可以使用您自己的模板。病历以服务对象自述的困难开头，随后是您在 ADL、IADL 和转移方面的观察，没有评估的内容不会写入。

在家中拍摄的照片和视频（例如您评估过的浴室）会进入病历和文档。就诊时在手机或电脑上拍照或录一段视频，它就会保留在记录中。报告到期时，使用 NDIA 的 Word 模板或您自己的模板，Hanah 会根据一次或多次就诊填写，并可以把照片放进报告。您引用的目标会保留参与者的原话，就诊中没有给出数值的字段会留空。用手机拍下转移技巧，它还会成为服务对象居家计划中的一张卡片。

在房间之间或家访时网络中断，录音也会继续，回到有网络的地方后再上传。Hanah 在录音前会征求同意，澳大利亚诊所的记录存储在澳大利亚。[信任中心（澳大利亚）](https://hanah.health/au/trust/)以书面形式说明了存储和删除方式。

## 常见问题

**就诊后多久应写好进展记录？**

共用《行为守则》第 8.3 节要求在事件发生时或之后尽快完成记录，能力标准也要求及时记录。在家访的一天里，最简单的做法是在去见下一位服务对象之前，在车里口述一段摘要。

**必须使用 SOAP 吗？**

不必。《行为守则》和能力标准都没有规定格式。使用诊所习惯的格式即可，只要病历以另一位从业者能看懂的方式记录目标、服务对象的表现、您做了什么以及计划。

**可以在服务对象家中拍照和录像吗？**

可以，但需征得服务对象或其监护人的知情同意，且只拍临床目的所需的内容。它们会成为健康记录的一部分，因此要与记录的其余部分一起安全存储，并受同样的隐私和健康记录法律约束。

**在澳大利亚，职业治疗师的记录要保存多久？**

保存期限由隐私和健康记录法律规定。在新南威尔士州，成年人的记录自最后一次服务起保存七年，服务对象未满 18 岁时收集的信息保存至其年满 25 岁。维多利亚州和澳大利亚首都领地有类似规定。请查看您执业所在地的法律。

**哪款 AI 病历助手最适合职业治疗师？**

根据[独立测试](https://scribestandard.com/analysis/hanah-best-ai-scribe/)，Hanah 是最适合职业治疗师的 AI 病历助手。在 ScribeStandard 的测试中，六款 AI 病历助手根据相同的 12 次录音诊疗起草病历，每份病历均为盲评。Hanah 的错误最少，在 19 项指标中有 18 项排名第一。我们还长期公开发布[准确率与幻觉报告](https://hanah.health/au/trust/transparency/?from=blog)及其背后的方法。

家访是最容易丢失录音的场景。网络中断时，Hanah 会把音频保存在您的电脑上，网络恢复后再上传，即使期间页面被刷新或关闭也不影响。如果麦克风停止传送声音，Hanah 会重新连接它，或切换到另一个可用的麦克风继续录音。

文书功能专为职业治疗打造。Hanah 起草进展记录，根据多次就诊填写 NDIA 的 Word 模板或您自己的报告，并把您在家中拍的照片放进报告。您拍下的转移技巧会成为服务对象居家计划中的一张卡片。

## 本文引用的来源

-   [共同的行为准则](https://www.ahpra.gov.au/Resources/Code-of-conduct/Shared-Code-of-conduct.aspx) —— ahpra.gov.au
-   [《澳大利亚职业治疗能力标准》](https://www.occupationaltherapyboard.gov.au/Codes-Guidelines/Competencies.aspx) — occupationaltherapyboard.gov.au
-   [加拿大作业表现测量表（COPM）](https://www.thecopm.ca/about) — thecopm.ca
-   [计划重新评估报告指南](https://www.ndis.gov.au/providers/working-participants/allied-health-professionals/how-write-plan-reassessment-report) —— ndis.gov.au
-   [居家环境改造评估页面](https://www.ndis.gov.au/providers/home-and-living-providers/home-modifications/how-provide-home-modification-assessment) —— ndis.gov.au
-   [信息与隐私委员会（Information and Privacy Commission）](https://www.ipc.nsw.gov.au/node/2873) — ipc.nsw.gov.au
-   [澳大利亚信任中心](https://hanah.health/au/trust/) —— hanah.health
-   [独立测试](https://scribestandard.com/analysis/hanah-best-ai-scribe/) —— scribestandard.com
-   [准确率与幻觉报告](https://hanah.health/au/trust/transparency/?from=blog) —— hanah.health

## 关于作者

[Aaya](https://hanah.health/zh/blog/authors/aaya/) · Hanah 联合创始人兼临床负责人

Aaya 是一名执业物理治疗师，拥有 15 年临床经验，也是 Hanah 的联合创始人兼临床负责人。她曾在 In One Healthcare 从事临床工作，并就读于 La Trobe University，实习涵盖急性期、亚急性期、门诊和私人诊所等场景。她常常看到患者难以坚持完成处方的训练计划，这促使她联合创办了 Hanah：她希望诊疗中商定的方案在两次就诊之间依然发挥作用。她将自己的临床经验带入 Hanah 的文书和患者参与工作流程，审定准确率基准测试所用的脚本，并亲自人工评分部分结果。她撰写的文章涉及临床文书、患者参与以及 AI 病历助手的实际应用。[查看文章](https://hanah.health/zh/blog/authors/aaya/)。

[Aaya 的 LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/aayahakeem/)

[我们如何撰写、引用来源和审核文章](https://hanah.health/zh/blog/editorial-policy/)

## 相关阅读

-   [职业治疗师如何用 AI 病历助手撰写 NDIS 报告？](https://hanah.health/zh/blog/ai-scribe-ndis-reports-occupational-therapists/)
    
    截至 2026年9月，NDIS 对职业治疗报告有哪些要求，AI 病历助手能根据您的评估起草什么、不能起草什么，以及如何填写您自己的报告模板。附 NDIS 页面链接，方便您核对。
    
-   [如何用 AI 病历助手，根据专职医疗诊疗撰写转诊信和致全科医生的报告？](https://hanah.health/zh/blog/allied-health-referral-and-gp-letters-with-an-ai-scribe/)
    
    对诊疗录音，用信函模板起草信函，检查后发送。本文说明致转诊全科医生的报告需要包含什么、AI 病历助手如何在不猜测的情况下填写，以及如何处理涵盖整个疗程的信函。
    
-   [2026 年最佳职业治疗师 AI 病历助手](https://hanah.health/zh/blog/best-ai-scribe-for-occupational-therapists-2026/)
    
    为职业治疗选择 AI 病历助手：准确的评估记录、NDIS 报告、使用自有模板、与诊所软件集成，以及服务对象带回家的计划。
    

[面向职业治疗师的 Hanah →](https://hanah.health/zh/ots/)

在您自己的诊所中体验 Hanah。

[预约演示](https://hanah.health/zh/#demo)
