호주에서 작업치료사의 경과 기록에는 무엇이 들어가야 하나요?
핵심 요약
- 작업치료사는 Ahpra의 공통 Code of conduct를 따르며, 이 규정은 정확하고 사실에 근거한 객관적인 기록을 그 시점에, 또는 그 후 가능한 한 빨리 작성하도록 요구해요.
- 작업치료 역량 기준은 여기에 동시적이고 정확하며 완전한 기록, 대상자와 함께 정한 목표, 그 목표에 비춰 재검토하는 계획을 더해요.
- 좋은 작업치료 경과 기록에는 다룬 목표, 대상자가 한 일과 필요했던 도움의 정도, 환경, 치료사가 한 일, 그리고 계획이 담겨요.
- 첫 방문부터 측정 가능한 기능적 용어로 목표를 쓰면, 플랜 기간이 끝날 때 NDIS 플랜 재평가 보고서가 요구하는 근거가 마련돼요.
- 욕실, 부엌, 이동 동작을 찍은 사진과 짧은 동영상은 대상자가 집에서 할 수 있는 일을 문장으로는 못 하는 방식으로 보여 줘요. 먼저 동의를 받고 기록에 보관하세요.
간단히 답하면: 작업치료 경과 기록은 대상자와 함께 다루는 목표에 비춰 대상자가 오늘 무엇을 했는지를, 다른 치료사가 다음 달에 확인할 수 있는 말로 보여 줘야 해요. 목표, 관찰한 과제와 장소, 대상자에게 필요했던 도움의 정도, 측정값이나 점수, 치료사가 한 일과 대상자의 반응, 안전 문제, 그리고 계획을 기록하세요. 말보다 기능을 더 잘 보여 줄 때는 사진이나 짧은 동영상을 더하세요. 그 시점에 또는 직후에 작성하고, 이 기록이 들어가는 보고서를 NDIA(NDIS 운영 기관)가 읽을 수 있다는 점을 염두에 두세요.
아래에서는 Code와 작업치료 역량 기준이 기록에 요구하는 것, 작업치료 경과 기록에 보통 들어가는 내용, 측정 가능한 목표를 쓰는 방법, 그리고 사진과 동영상이 대상자에게 필요한 지원의 근거를 쌓는 데 어떻게 도움이 되는지 다뤄요. NDIS 보고서 자체를 작성 중이라면 작업치료사를 위한 NDIS 보고서 가이드에서 NDIA가 요구하는 내용을 다루고, 작업치료사를 위한 Hanah도 확인해 볼 수 있어요.
Code of conduct와 역량 기준은 기록에 무엇을 요구하나요?
Occupational Therapy Board of Australia(호주 작업치료위원회)는 다른 11개 직종과 함께 작업치료사에게도 Ahpra의 공통 Code of conduct를 적용해요. 8.3절 건강 기록(Health records)에는 바람직한 실무가 나와 있어요. 요약하면 다음과 같아요.
- 정확하고, 최신이며, 사실에 근거하고, 객관적이며, 읽기 쉬운 기록을 다른 의료진이 이해할 수 있는 형태로 유지할 것
- 전자 기록의 개인정보 보호와 무결성을 포함해 기록을 안전하게 보관할 것
- 비하하거나 경멸적인 표현 없이 존중하는 기록을 유지할 것
- 다른 사람이 대상자의 치료를 이어갈 수 있을 만큼 충분히 기록할 것
- 일이 있었던 시점이나 그 후 가능한 한 빨리 기록할 것
- 대상자가 자신의 기록을 열람할 권리를 인정하고 열람을 도울 것
- 대상자가 요청하거나 클리닉을 닫거나 옮길 때, 개인정보·건강 기록 관련 법에 따라 기록을 이관하거나 폐기할 것
2019년 1월 1일부터 시행된 위원회의 호주 작업치료 역량 기준도 작업치료의 관점에서 같은 내용을 말해요. 기준 4는 실무에 대한 동시적이고 정확하며 완전한 기록을 유지하고, 기록의 작성·공유·보관에 관한 법적 요건을 따르며, 실무와 정보 공유에 대해 대상자나 법정 후견인에게 충분한 설명에 근거한 동의(informed consent)를 받도록 요구해요. 기준 3은 대상자 및 관련된 사람과 함께 작업치료 목표를 세우고, 목표를 이룰 계획을 만들고, 대상자의 결과를 위해 대상자와 함께 계획, 목표, 중재를 재검토하고 수정하도록 요구해요.
종합하면, 기록은 목표와 계획, 그리고 두 가지에 비춰 대상자가 어떻게 지내고 있는지를 보여 줘야 해요.
작업치료 경과 기록에는 무엇이 들어가야 하나요?
두 문서 모두 형식을 정하지 않아요. 대부분의 작업치료 방문에는 SOAP이 잘 맞고, 제목보다 내용이 더 중요해요. 8.3절과 역량 기준을 충족하는 경과 기록에는 보통 다음이 기록돼요.
- 방문 날짜, 시간, 장소(클리닉, 가정, 학교, 직장, 지역사회), 그리고 함께 있던 사람
- 다룬 목표를 대상자와 합의한 표현 그대로
- 지난 방문 이후 어떻게 지냈는지에 대한 대상자의 이야기를 대상자의 말로 밝혀서, 그리고 돌봄 제공자가 이야기했다면 그 내용도
- 관찰한 과제나 작업, 장소, 대상자가 수행한 방식
- 대상자에게 필요했던 도움의 정도를 매번 같은 방식으로(예: 독립, 감독, 촉구, 1인 신체적 도움)
- 시험해 본 보조기기나 개조와 그 결과
- 시행한 측정 도구와 점수
- 치료사가 한 일(훈련, 전략, 홈 프로그램 변경, 처방 등)
- 회기 중 보인 반응
- 낙상 위험이나 안전하지 않은 이동 같은 안전 문제와 그에 대한 조치
- 다음 방문 계획, 그리고 이어서 할 보고서, 서신, 견적, 의뢰
수행은 매번 같은 방식으로 기술하세요. “샤워 의자 사용, 감독하에 샤워, 순서 진행에 언어적 촉구 1회”는 다음 달 기록과 비교할 수 있어요. “샤워가 나아짐”은 비교할 수 없어요.
측정 가능한 목표는 어떻게 쓰나요?
기준 3은 대상자를 위해서가 아니라 대상자와 함께 목표를 세우도록 요구해요. Canadian Occupational Performance Measure(COPM)는 이를 위해 널리 쓰이는 방법 중 하나예요. 대상자가 어려워하는 일상 활동을 스스로 말하고 우선순위를 정하도록 돕는 대상자 중심 결과 측정 도구로, 중재 목표의 바탕과 나중에 다시 잴 점수를 제공해요.
어떤 도구를 쓰든, 근거로 쓸 수 있는 목표에는 네 가지가 들어가요.
- 대상자의 표현으로 적은 활동(“차 한 잔 만들기”, “밤에 화장실 가기”)
- 기록에서 쓰는 것과 같은 척도로 적은 도움의 정도
- 활동이 일어나는 장소
- 재검토할 시점
“8주 안에 샘 님은 주전자 기울이개를 사용해 자기 집 부엌에서 감독만 받으며 뜨거운 음료를 만든다”는 재검토할 수 있어요. “부엌 독립성 향상”으로는 다음 사람이 확인할 게 없어요.
첫 기록에 같은 표현으로 기준값을 기록하세요. 이후 기록과 NDIS 보고서는 그 기준값에 비춰 진전을 측정해요.
경과 기록은 NDIS 근거를 어떻게 쌓아 주나요?
NDIA의 플랜 재평가 보고서 가이드는 연합보건 제공자에게 다룬 목표를 제시하고, 플랜 기간 시작 시점의 참여자 기능 수준을 요약하고, 사용한 측정 도구를 밝히고, 그 측정값에 비춰 진전을 보여 주도록 요구해요. 이어서 장벽, 위험, 권장 지원을 요구하며, 더 많거나 다른 지원을 권장한다면 그 이유도 적도록 해요. NDIA는 이런 근거가 권장 사항이 합리적이고 필요한(reasonable and necessary) 기준을 충족하는지 판단하는 데 도움이 된다고 말해요.
기록이 그때그때 이를 남기지 않았다면, 플랜이 끝날 때 이 중 어느 것도 제대로 쓸 수 없어요. 방문마다 목표, 도움의 정도, 점수를 적은 기록이 있으면 출발점, 추세, 권장 사항의 이유가 갖춰져요. 보고서를 낼 때가 되면 근거는 이미 기록에 있어요.
주택 개조도 같은 방식이에요. NDIA의 주택 개조 평가 페이지는 평가와 함께 평면도, 사진, 도면 같은 증빙 자료를 요구해요.
기록에 사진과 동영상을 넣는 이유는 무엇인가요?
작업치료의 상당 부분은 대상자의 집에서 일어나는 일에 관한 것이고, 그중 일부는 말로 설명하기 어려워요. 샤워실 입구에 턱이 있고 안전 손잡이가 없는 욕실 사진은 장벽을 한눈에 보여 줘요. 플랜 시작 때 대상자가 안락의자에서 일어나는 10초짜리 동영상과 끝날 때의 동영상은, 설명하려면 한 문단이 필요하고 그래도 두 가지로 읽힐 수 있는 변화를 보여 줘요.
사진과 동영상은 이런 데 유용해요.
- 가정 환경: 욕실, 계단, 부엌 배치, 보조기기가 들어갈 자리
- 대상자가 과제를 하는 방식: 이동, 뻗기, 도구 쥐기
- 보조기기 시험: 권장하는 물품을 실제로 쓸 장소에서 대상자가 사용하는 모습
- 시간에 따른 변화: 플랜 기간 시작과 끝에 같은 과제를 촬영
사진과 동영상은 대상자의 건강 기록에 속하므로 같은 규칙이 적용돼요. 무엇을 왜 담으려는지, 보고서에 들어간다면 NDIA를 포함해 누가 볼 수 있는지 설명하고, 촬영 전에 대상자나 후견인의 동의를 받으세요. 기준 4는 정보 공유에 대한 충분한 설명에 근거한 동의를 요구해요. 임상 목적에 필요한 것만 찍고, 개인 휴대폰 갤러리가 아니라 나머지 기록과 함께 보관하며, 집에 있는 다른 사람처럼 필요 없는 것은 빼세요.
무엇을 빼야 하나요?
8.3절은 사실에 근거하고 객관적이며 존중하는 기록을 요구해요. 판단(“비협조적”, “노력 부족”)이 아니라 본 것(“변기에서 일어설 때 1인 도움 필요”)을 기술하세요. 임상적 인상은 인상이라고 밝히고 근거를 적으세요. 대상자의 치료와 관련 없는 가족이나 가정에 관한 세부 내용은 빼세요.
기록은 얼마나 오래 보관하나요?
공통 Code는 보관 기간을 직접 정하지 않고 개인정보·건강 기록 관련 법을 따르도록 해요. NSW의 Information and Privacy Commission(정보·개인정보 위원회)은 민간 보건 서비스 제공자가 성인의 건강 정보를 마지막 서비스로부터 7년간, 대상자가 18세 미만일 때 수집한 정보는 25세가 될 때까지 보관해야 한다고 말해요. 빅토리아주와 ACT도 각자의 건강 기록법에 비슷한 규정이 있어요. 근무하는 지역의 법과 고용주의 정책을 확인하고, 두 규정이 다르면 더 긴 기간을 따르세요.
AI 스크라이브는 어디에 도움이 되나요?
AI 스크라이브(진료 내용을 듣고 기록 초안을 작성하는 AI)는 방문 내용이나 방문 후의 구술을 듣고 선생님의 형식에 맞춰 기록 초안을 작성해요. 작업치료사에게는 가정 방문이 많은 바쁜 날 놓치기 쉬운 8.3절의 요건, 즉 그 시점에 기록하는 것과 도움의 정도와 목표를 매번 같은 방식으로 기록하는 데 가장 도움이 돼요.
Hanah는 방문 내용으로 작업치료 기록의 초안을 작성하는 AI 스크라이브예요. 초기 평가, 경과 기록, 의뢰서, 치료 종결 요약 템플릿으로 시작하거나 쓰시던 템플릿을 써도 돼요. 기록은 무엇이 어려운지에 대한 대상자 본인의 이야기로 시작해요. 이어서 ADL, IADL, 이동 전반에서 관찰한 내용이 정리되고, 평가하지 않은 내용은 들어가지 않아요.
평가한 욕실처럼 집에서 찍은 사진과 동영상은 기록과 문서에 들어가요. 방문 중에 휴대폰이나 컴퓨터로 사진을 찍거나 동영상을 녹화하면 기록과 함께 남아요. 보고서를 낼 때가 되면 NDIA의 Word 템플릿이나 클리닉의 템플릿을 가져오세요. Hanah가 한 번 또는 여러 번의 방문 내용으로 채우고, 보고서에 사진도 넣을 수 있어요. 목표를 인용하시면 참여자가 한 말 그대로 남기고, 방문에서 수치가 나오지 않은 항목은 빈칸으로 남겨요. 휴대폰으로 이동 기술을 촬영하면 대상자의 홈 프로그램 카드로도 만들어져요.
방과 방 사이나 가정 방문 중에 연결이 끊겨도 녹음은 계속되고, 연결이 돌아오면 업로드돼요. Hanah는 녹음 전에 동의를 구하고, 호주 클리닉의 기록은 호주에 저장돼요. 트러스트 센터(호주)에 저장과 삭제 방식이 문서로 정리되어 있어요.
FAQ
방문 후 얼마나 빨리 경과 기록을 써야 하나요?
공통 Code 8.3절은 일이 있었던 시점이나 그 후 가능한 한 빨리 기록하도록 요구하고, 역량 기준은 동시적인 기록을 요구해요. 가정 방문이 이어지는 날에는 다음 대상자에게 가기 전 차 안에서 요약을 구술하는 게 가장 간단한 방법이에요.
SOAP을 꼭 써야 하나요?
아니요. Code도 역량 기준도 형식을 정하지 않아요. 다른 의료진이 따라갈 수 있게 목표, 대상자의 수행, 치료사가 한 일, 계획이 기록된다면 클리닉에서 쓰는 형식을 쓰세요.
대상자의 집에서 사진과 동영상을 찍어도 되나요?
네, 대상자나 후견인의 충분한 설명에 근거한 동의를 받고, 임상 목적에 필요한 것만 찍으면 돼요. 사진과 동영상은 건강 기록의 일부가 되므로 나머지 기록과 함께 안전하게 보관하고, 같은 개인정보·건강 기록 관련 법에 따라 다뤄요.
호주에서 작업치료사는 기록을 얼마나 오래 보관하나요?
보관 기간은 개인정보·건강 기록 관련 법이 정해요. NSW에서는 성인은 마지막 서비스로부터 7년, 18세 미만일 때 수집한 정보는 25세까지예요. 빅토리아주와 ACT도 비슷한 규정이 있어요. 근무하는 지역의 법을 확인하세요.
작업치료사에게 가장 잘 맞는 AI 스크라이브는 무엇인가요?
독립적인 검증에 따르면 Hanah가 작업치료사에게 가장 좋은 AI 스크라이브예요. ScribeStandard의 테스트에서 6개 AI 스크라이브가 같은 녹음 진료 12건으로 기록 초안을 작성했고, 모든 기록은 블라인드로 채점됐어요. Hanah는 오류가 가장 적었고 19개 지표 중 18개에서 1위를 했어요. 저희는 상시 공개하는 정확도·환각 보고서와 그 방법론도 공개해요.
녹음이 사라지기 쉬운 곳이 가정 방문이에요. 연결이 끊기면 Hanah는 오디오를 컴퓨터에 저장하고, 그 사이에 페이지를 새로 고치거나 닫았더라도 연결이 돌아오면 업로드해요. 마이크에서 소리가 들어오지 않으면 다시 연결하거나 작동하는 다른 마이크로 전환해 녹음을 계속해요.
기록 기능은 작업치료에 맞춰 만들었어요. Hanah는 경과 기록의 초안을 작성하고, 여러 방문 내용으로 NDIA의 Word 템플릿이나 클리닉의 보고서를 채우며, 집에서 찍은 사진을 보고서에 넣어요. 촬영한 이동 기술은 대상자의 홈 프로그램 카드가 돼요.
이 글에서 인용한 출처
- 공통 행동 강령 — ahpra.gov.au
- 호주 작업치료 역량 기준 — occupationaltherapyboard.gov.au
- Canadian Occupational Performance Measure — thecopm.ca
- 플랜 재평가 보고서 가이드 — ndis.gov.au
- 주택 개조 평가 페이지 — ndis.gov.au
- Information and Privacy Commission — ipc.nsw.gov.au
- 트러스트 센터(호주) — hanah.health
- 독립적인 검증 — scribestandard.com
- 정확도·환각 보고서 — hanah.health